SAN FRANCISCO, SpeechTEK West -- Nexidia, the
leading provider of audio search and speech analytics solutions, announced
today the availability of its Mandarin Chinese language model for audio
search, retrieval and analysis. Additionally, we are able to deliver models to support
languages as they are spoken every day - which means accommodating uses of
accented language, non-standard grammar, blended languages, brand names,
proper names and even slang.

terms glossary

aiding abbreviations

"Modern Standard Arabic has an artificially constrained vocabulary, taught
as a second language throughout much of the Arab world," commented Maxwell
Hoffmann, ENLASO's Manager of Applications Engineering.

genealogical meanings

This
is due to the fact that the Nexidia language models allow audio to be marked
and searched phonetically.

300 glossary

translate.

partial vocabulary

Nexidia's unique patent-pending phonetic speech technology enables all
qualities of audio to be rendered searchable at over 55 times real time.
Based on years of research and development, Nexidia's phonetic engine is the
only tool that allows the user to search on proper names, places, industry
terms and jargon without extensive training and cumbersome dictionaries.

charts words

aiding dictionary

The ability to develop a language modeled on audio that is
representative of the characteristics and quality of real speech is pivotal in
making audio mining and speech analytics widely applicable to audio-video
search in all organizations.

dictionaries glossary

Nexidia Announces Availability of Mandarin Chinese Language Model for Audio Search and Analysis

The addition of Mandarin Chinese increases the
total number of languages supported by Nexidia to 19.

genealogy aiding

It is these language models and the non -dictionary
based approach that is core to Nexidia's ability to generate accurate
meaningful results . "Nexidia's phonetic approach to audio search
and speech analytics enables us to rapidly address the language needs for all
of our customers.

abbreviations translating

nexidia.

primer surnames

The Nexidia language models are developed based on audio samples
incorporating gender, dialects, accents, pronunciation patterns and data
capture methods. The
process is adaptable to a range of audio analyses, excels across the full
spectrum of audio quality, and supports language ID and music + silence
detection.

ENLASO researched and authored this White Paper in response to increasing
demand from North American companies to share content in Arabic markets.

arranged surnames

" This free White Paper can be downloaded from ENLASO 's Web
site at www.translate.

partial commonly

For more information, please
visit http://www. Services include localization of software, Web sites, marketing
communications, technical documentation, localization testing, and cultural
consulting.

alphabetically dictionary

surnames names

Nexidia's proven technology is a fundamentally different approach
and is the only audio-video search solution that can answer the market demand
for a highly scalable and accurate solution.

About ENLASO Corporation (http://www. ENLASO delivers
multilingual solutions to the information technology, life sciences, legal,
financial, aerospace, automotive, advertising, and telecommunications
industries.

aiding translating

By transforming audio data into
actionable intelligence , Nexidia allows both government and commercial
enterprises, in industries such as Healthcare, Insurance , Financial Services,
Media Creation and Aggregation, Telecommunications and Outsourcing, to
leverage untapped information previously locked away in audio-video content.

Dictionary sites aiding in foreign language translation, or partial dictionaries translating genealogical terms from one language to another .

genealogy dictionaries

surnames enormous

The analysis of these results delivers critical business
information which organizations across many industries are using to help
achieve corporate goals of operational efficiencies, increased customer
satisfaction and revenue growth and optimization. Hoffmann, the
paper's author, continued , "A shortage of standardized technical and
computer terms in Arabic is just one of the many challenges facing
localization team members."

Challenges specific to Arabic translation include:

-- Reversed table column order and graphic layout
-- Contextual analysis for alternate character display
-- Rendering and shaping
-- Alternate numeric display, Hijri dates
-- "logical" vs. "output" order for content display and storage

"Arabic localization requires especially careful thought and resource
planning when translating content or software to this language for the
first time," stated Yves Lang, ENLASO's Vice President of Sales and
Marketing. Services are supported by the development of language
technologies designed to assist in localization processes and projects .

foreign dictionaries

"

About Nexidia
Nexidia is a leading provider of highly scalable, highly accurate audio-
video search and speech analytics software.com.

surnames genealogical

"Our language portfolio continues to grow, and we are aggressively adding
more languages in response to increased market demand," said John Willcutts,
president and CEO of Nexidia.

aiding terms

com.

terms charts

"Simple understanding of Arabic conventions at the development
stage can prevent many common challenges," he concluded.com)

ENLASO Corporation , an ISO 9001 company with three decades of experience,
provides clients with enterprise language solutions.

arranged aiding

PRESS RELEASE ENLASO (translate.com) Publishes White Paper on Arabic Translation Challenges

ENLASO Corporation, a provider of translation
and localization solutions, today announced that it has authored a White
Paper on "Arabic and Bidirectional Challenges for Translation and Software
Development.

glossary genealogy

ENLASO Corporation

ENLASO is committed to continuing the education and awareness of relevant
linguistic issues for customers expanding their global markets.