In this multi-year project known as "OneDoc," BGS will simplify all of
Alcatel's existing documentation by making improvements to the English source
of the documents.3 billion in 2004, Alcatel operates in more than 130
countries.

dukkha slowly

About Otopy
Otopy Inc.

BNE-G

BGS Contact:
Michael O'Brien
Phone: +353-1-2021226
michael.

practise pali

The
Company plans to release additional versions of the software that will work
with other popular browsers and sites.

Alcatel Chooses Bowne Global Solutions: A Worldwide Project to Streamline All Multilingual Technical Documentation

NEW YORK, Alcatel has just awarded Bowne Global
Solutions (BGS), specialists in global solutions and multilingual document
management, the task of streamlining multilingual technical documents for
worldwide use.obrien@bowneglobal.

sesshin buddhist

, a Los Altos-based
startup today announced the Beta release of its Internet search assistant,
following two years of research and development.

pali kwan

Otopy's solution addresses the problem of not knowing exactly what keyword
or words will elicit a useful search result. was founded in 2003 with a mission to make Internet search
easier and more effective. The technology used in Otopy's search assistant is covered by
patents and pending patents .

glossary megabytes

With
employees in 24 countries, BGS is ideally positioned to help companies adapt
their products and communications to reflect the unique linguistic and
cultural characteristics of their target markets worldwide.com.
BGS is a business unit of Bowne + Co. (NYSE: BNE). Bowne + Co.

shin compiling

Major Breakthrough Leverages Semantics to Improve Results From Any Search
Engine

LOS ALTOS, Calif.
Using semantics and linguistic analysis, the Otopy search assistant
seamlessly converts initial keyword entries into multiple relevant terms. With
sales of euro 12.

compiling shin

Otopy bridges that gap by linking terms that relate to the
same concept.
The objective of the "OneDoc" project is threefold:

- reduce Alcatel's production costs of technical documentation,
- establish a document database, which will bring together Alcatel's
documentation in one central location,
- modernize processes, formats (moving towards XML) and document tools. For this type of worldwide project, our policy of active alliance
with our clients upstream from projects proves to be the best way to ensure
maximum quality and effectiveness for the customer."

About Alcatel
Alcatel provides communications solutions to telecommunication carriers,
Internet service providers and enterprises for delivery of voice, data and
video applications to their customers or employees.

terminology sesshin

"Its presence on the international scene was a
further determining factor in our choice.

buddhism dukkha

otopy.
- Bowne Enterprise Solutions: Digital composition, print, delivery and
fulfillment of customized and personalized communications designed to
enable companies to more-effectively target customers to increase market
leadership.

Bowne + Co.

For more information, visit us at
http://www.

buddhism terms

Particularly useful for shopping
"We identified an opportunity to better connect buyers and sellers," said
Gene Feroglia, Otopy's CEO and co-founder. "The problem is that sellers
describe the item they're selling one way, and potential buyers may search for
that item using different terminology.

About Bowne Global Solutions
Bowne Global Solutions (BGS) is one of the world's leading providers of
multilingual solutions for Products + Documents, Marketing + Communications,
Regulatory Compliance , Training + e-Learning and Globalization Strategy. Supported by
proven project management methods and innovative technologies, including the
Elcano(TM) translation portal, clients have come to rely on the BGS team for
all of their translation, localization, technical publication and
interpretation needs.

slowly buddhism

For more information, visit http://www.

approx commonly

Otopy Launches Internet Search Assistant

As a result , items may go unsold
simply because the buyer and seller aren't using the same terms to describe
the same item.com.

buddhism practise

BGS, with its global capabilities, will establish teams to
work with Alcatel in each country covered by the project.

Glossaries and dictionaries for Buddhist terms.

shinran glossary

, Otopy, Inc .

epstein shinran

glossary kadampa

Alcatel brings its leading
position in fixed and mobile broadband networks, applications and services , to
help its partners and customers build a user-centric broadband world. In addition to BGS, Bowne + Co.
- Bowne Litigation Solutions: Consulting, electronic discovery and
software solutions , including DecisionQuest(R), one of the nation's
largest trial research firms, bring our clients fresh perspective
resulting in better informed choices about strategies and tactics at
every step in the litigation process.

shin buddhism

Otopy is a member of the eBay Developers
Program.

tibetan sesshin

bowne .com

translatable kwan

Results for all relevant terms are delivered in an easy-to-use interface.bowneglobal ., Inc.

buddhism pali

For most Internet users, finding
a specific tidbit of information is like trying to find a word in the
dictionary without knowing how to spell it. It's
available now free of charge from the Otopy website at http://www.0+ and
currently supports the following search engines: A9, Google , MSN, and Yahoo!
and shopping sites: eBay, Froogle, MSN Shopping, Yahoo! Shopping. The privately funded venture is managed by a team
of Silicon Valley veterans with expertise in search applications and
technology.

epstein pali

By grouping these terms together with our proprietary
technologies, we significantly increase the accuracy, speed and ease with
which buyers can find what they're looking for," said Feroglia.
"We are delighted at the confidence that Alcatel has shown in us," says
Valerie Duplat, BGS sales manager.,
founded in 1775, is a global leader in providing high-value solutions that
empower our clients' communications.

shin translatable

Where BGS has worked with Alcatel in
the past, the results have lived up to expectations."
During the first year of the project, BGS will streamline technical
documentation in various countries, including France.

dharma kadampa

For the first time, Otopy
eliminates the guesswork and frustration of trying different keywords to
describe what is being sought.

Pricing and Availability
The Otopy search assistant is a free downloadable browser plug-in .com .
The Beta release announced today is available for Internet Explorer 6.

"Following an in-depth assessment of a number of suppliers, Alcatel chose
BGS for its proven quality in the field of translation and for the solidity of
its processes, its tools and its project management ," says Bernard Kaesmann,
project director at Alcatel. includes:

- Bowne Financial Print: The world's largest financial printer and leading
EDGAR filer, specializing in the creation , management, translation and
distribution of regulatory and compliance documents. combines these capabilities with superior customer service,
new technologies, confidentiality and integrity to manage, repurpose and
distribute a client's information to any audience, through any medium, in any
language, anywhere in the world.

commonly kadampa

Works with any search engine
"While our current release is tuned for shopping, we are optimizing
additional databases for general web searches as well as for domain-specific
information in the fields of law, medicine, and other applications, including
other languages and corporate applications," said Dan Kikinis, Otopy's CTO and
Co-Founder. "This project, which encompasses
technology, tools, processes, human resources and global project management ,
draws upon our expertise in global solutions and in multilingual document
management.