Schabes.

Handmark(R) Announces The Oxford Spanish Dictionary for PDAs and Smartphones

handmark.

differentiation silesia

"Intelligent co-operations and the acquisition of leading local players
will be our next steps in order to expand in the new 3united markets.
"The ability of Teragram's powerful linguistic engine to deconstruct words
into meaningful parts is critical to improving the precision of information
retrieval applications and search accuracy ," says Dr. Teragram helps customers
perform more efficient searches and better organize information in more than
30 languages, enabling them to reach new markets and make better decisions.

corpus indo

13

Download of press photos and graphics:
http://www."
Hungarian's linguistic challenges are easily handled by Teragram's
dictionary as it breaks apart and parses meaning from highly agglutinative
words. The Oxford Spanish Dictionary is
available at the Handmark website, http://www. For more
information, visit http://www.

bohemica bohemia

Teragram Supports All Major Western and Eastern European Languages , Korean,
Japanese, Chinese and Arabic

CAMBRIDGE, Mass.
"The Oxford Spanish Dictionary is not only an indispensable tool for
traveling mobile users, but also one of the most convenient and intuitive
dictionaries of its kind," said Douglas Edwards, Handmark co-founder and
executive vice president.

analyzers slavonic

Other targeted end users
include companies selling information retrieval or content management
software.e."
Information in the dictionary has been organized for extremely easy
navigation.

nouns bohemia

, Teragram, the leading provider of
multilingual natural language processing technologies, today announced the
addition of Hungarian to its Linguistic Suite, bringing the total number of
supported global languages to more than 30, including all major Western and
Eastern European languages, Korean, Japanese, Chinese and Arabic. "Our wholly-owned
and developed Hungarian dictionary, which boasts more than five million
entries, took a team of Teragram software developers and lexicographers over
36 months to build."

About Teragram
Teragram Corporation is the market leader in multilingual natural language
processing technologies that use the meaning of text to distill relevant
information from vast amounts of data.

Czech is also known as Cestina and Bohemian.

sentences verbs

"Together, Oxford University Press and Handmark will
continue to produce innovative and educational products that bring real value
to consumers. Handmark has R+D facilities in Gothenburg,
Sweden; Kansas City, Missouri; and Dallas, Texas, with sales offices in
Chicago, Kansas City, San Francisco, Stockholm, and London.

verbs indo

" 3united Chief Marketing Officer Andreas Wiesmuller explains. By setting up a special
high-performance IT centre in Austria and by being directly connected to
Central and Eastern European providers, 3united has made the transmission and
the cross-border billing of premium SMS possible.
3united is the technology provider for Ericsson's global mobile-music product
muse and runs Europe's best-performing premium-SMS IT centre. The
"Word of the Day" feature allows users to build their vocabulary and the
detailed pronunciation guide provides guidance for proper pronunciation and
word usage. Special
attention in this edition has been given to areas of interest to business and
academic users, including business, scientific, and IT (Information
Technology) terms.handmark.com .

foreigners analyzers

3united.at/meldung." In this example,
Teragram's software breaks the word down into its basic elements to derive
meaning: "mostoha" (meaning 'step ' in English), gyerek ('child'), "gyereke"
(the possessive marker 'e' turns the meaning to 'child belonging to'),
"gyerekei" (the plural marker 'i' turns the meaning to 'children belonging
to '), "gyerekeid" (the second person marker 'd' turns the meaning to 'the
children belonging to you ' i.
American English is presented throughout, with British English alternatives
supplied where appropriate.

czech spoken

teragram. The company's flagship Pocket Express wireless service
bundle offers consumer -friendly access to news, reference and infotainment
content on cell phones as well as BlackBerry , Treo and Windows Mobile wireless
handhelds.com .
All rights reserved.

analyzers verbs

Last year already, 3united increasingly focused on its expansion in the
Central and Eastern European markets .
Thus, the Austrian company makes it possible for its internationally
operating clients to market their mobile contents directly and to enter new
markets more rapidly and with little technical and financial effort.php?schluessel=OTS_20050404_OTS0125

'your children'), "gyerekeidhez " (the
inflectional "hez" turns the meaning to 'to your children').com

Users can choose to browse the dictionary alphabetically, or
search for a specific word or phrase by entering characters into the search
box.

About Handmark
Handmark is a global leader in the development and distribution of mobile
content solutions.

differentiation analyzers

By investing in new locations we provide a basis for further growth.
About 3united:
3united is market leader in the fields of premium-SMS solutions,
m-commerce solutions and mobile content. Yves Schabes, co-founder and president of
Teragram . Schabes. Founded in 1997 by innovators in the
field of computational linguistics, Teragram alone offers the speed, accuracy
and global language support that customers and partners demand to retrieve and
organize growing volumes of digital information."
Compiled by expert Spanish and English lexicographers Beatriz Galimberti
Jarman, Roy Russell, Carol Styles Carvajal, and Jane Horwood, The Oxford
Spanish Dictionary covers written and spoken Spanish throughout all regions of
the world -- from Spain to Mexico, from Peru to the River Plate.

Czech is a Western-Slavic member of the Indo-European language family spoken by approximately 12 million people mainly in the Czech Republic with 2 million speakers located in other regions and countries including Western Bohemia, Moravia, Silesia, Austria , Bulgaria, Canada, Israel, Poland, Sokvakia, Ukraine and the United States.

czech bohemian

com), one
of the European market leaders in premium SMS services, m-commerce solutions,
and mobile content, is reacting on the increasing demand for premium SMS
connections, innovative mobile solutions and community services on the
rapidly growing Central and Eastern European mobile-telephone markets.

Further information:
Juergen H. The comprehensiveness and quality of our solution goes far
beyond traditional, paper dictionaries, and includes coverage of tens of
thousands of challenging new words , word contexts and meanings used with
increasing frequency on the Internet and in large enterprises . Hot buttons for frequently used functions allow for quick access.

ascr foreigners

In
addition, it makes us able to offer local project management and business
intelligence to our customers, which is necessary for a rapid and sustainable
success in these markets.
The Oxford Spanish Dictionary from Handmark is presented in PDA versions
for Palm OS and Microsoft Pocket PC as well as Windows Mobile Smartphones and
Symbian UIQ.

foreigners pronunciation

Featuring the latest vocabulary from
Latin American and European Spanish and American and British English, The
Oxford Spanish Dictionary is the authoritative mobile resource for 24
varieties of Spanish from around the world.

dictionaries verbs

Petersburg (Russia).com/info. Ultimate English /Spanish and Espanol/Ingles Resource Features over 300,000
Entries Including Terms Focusing on Business , IT, and Scientific Terminology

KANSAS CITY, Mo.

Handmark is a registered trademark , tools + toys for a mobile generation,
the Handmark logo, and associated trade dress are trademarks of Handmark, Inc.

viewers nouns

"For internationally operating providers of premium-SMS services, like
3united , the Central and Eastern European markets offer perfect conditions.

Contact
Doug Russell or Chuck Kabat
Schwartz Communications
781-684-0770
teragram@schwartz -pr.

differentiation bohemia

There is a huge demand for premium SMS connectivity and for mobile
solutions like mobile ticketing, cell-phone styling, mobile gaming, and
community services (dating, chats) in these boosting markets. Support for
additional languages is forthcoming.
"The admission of Hungary to the European Union last May has been a
significant demand catalyst for linguistic technologies that support the
Hungarian language," said Dr.

silesia adjectives

The company considers itself as an
interface between the international mobile-phone sector and those businesses
that would like to make use of mobile services in their core business. Gangoly, The Skills Group, gangoly@skills. Schabes, "Closely related to Finnish, another language
Teragram supports, Hungarian is difficult to break down linguistically because
it is highly inflectional and agglutinative, where words combine with other
words, word parts and cases to form new words. The company also holds key mobile content distribution patents
including Java -based push technology for wireless devices; has technology and
distribution relationships with CNN International, Reuters, Oxford University
Press, Hasbro, and Zagat as well as Sprint, Nextel, T-Mobile , Verizon, and
others; and has an estimated 43 percent market share in mobile software titles
sold through retail channels. All other trademarks and/or registered trademarks are
the property of their respective owners.

indo czech

Local managers specialised on the telecommunication
business are indispensable in order to meet the special requirements of the
local markets.at,
Phone: +43-1-505-26-25 Ext."
"Hungarian is a highly complex language and it is vexingly difficult to
perform intelligent searches in the language without support from software
like Teragram's Linguistic Suite," continues Dr., Handmark(R), a global leader in
mobile media, announced today the availability of The Oxford Spanish
Dictionary for PDAs and smartphones.com and from major
computer and office supply retailers .

verbs bohemian

By Investing in New Locations, the Vienna-based 3united AG is
Consolidating its Market Leadership in the Field of Premium SMS Services in
Central and Eastern Europe

VIENNA, Austria, 3united (http://www.
In order to be able to provide optimal services to its clients on
location, 3united is opening subsidiaries in Zagreb (Croatia), Brno (Czech
Republic), and St.
The Handmark version of The Oxford Spanish Dictionary is optimized to run
from an SD/MMC (Secure Digital/MultiMediaCard ) expansion memory card and is
ideally suited for business users, travelers, or students on the go . "The amount of useful information contained in this
portable, symmetrical bilingual resource is exceptional, giving users the
information and confidence they need to master a foreign language and
culture.
"This powerful, easy to use implementation of The Oxford Spanish
Dictionary illustrates the continued dedication Handmark has for bringing the
best dictionary and research titles to mobile devices," said Evan Schnittman,
Vice President and Senior Director, Rights and Business Development , Oxford
University Press.handmark.

morphological analyzers

ots. "Our customers have made it clear that they wish to partner with
one, highly-reliable vendor who can support the growing EU family of
languages, rather than a patchwork of vendors specializing in individual
languages. For example, the Hungarian word "mostohagyerekeidhez ," meaning "to your
step children" is actually composed of many smaller pieces and can be
deconstructed into "mostoha + gyerek + e + i + d + hez. For more information please contact 1-617-576-6800 or
visit http://www. Over 300,000 words and phrases and over 480,000
translations are provided in The Oxford Spanish Dictionary.

viewers ascr

These subsidiaries will contribute to
further establishing 3united as a know -how centre for the Eastern European
mobile-telephone market.
At present, 3united is reaching more than 370 billion mobile-phone
clients in Russia, Bulgaria, Croatia, Slovakia, Slovenia, Austria , Germany,
Switzerland, Poland, the Czech Republic, Romania, and Hungary with its SMS
connections and services.
The company's client list comprises 500 enterprises, among them all
Austrian and 26 international mobile-phone companies and other Austrian and
international clients like ORF , Krone, News, Ericsson, Siemens, OEBB, OMV,
ARC Seibersdorf, Redbull, McDonalds, Disney, Sony Music , RTL, ZDF, Philips,
Ericsson, Red Bull, Coca Cola, Westwood and One. The strategic addition of Hungarian
supports Teragram's morphological stemming, spelling correction, part-of-
speech tagging, word and sentence tokenization, automatic categorization and
entity extraction software products, which are essential in building
multilingual information retrieval and text mining applications.
Teragram serves customers across the publishing, pharmaceutical,
telecommunications and financial industries , including major news
organizations, leading online search portals, enterprise search, and many
Fortune 1000 companies.

pronunciation analyzers

" Chief
Financial Officer Oliver Holle adds.
Teragram's Linguistic Suite is primarily targeted at OEM customers who
embed the technology to enhance their own products, especially Internet or
enterprise search engines, and are looking for comprehensive language support,
superior performance and quick time-to-market."
According to Dr. "That's what
our customers look to us to uniquely provide. For more information, visit the Handmark store at
http://www.

sentences verbs

3united Opens Subsidiaries in Russia Croatia and the Czech Republic

Teragram Adds Hungarian to its Linguistic Suite

dictionaries taggers

---

- - kjjkjk

Loading...

(Note: These pages use the Atlas Content Safeguard System (ACSS) and require that Javascript is enabled for viewing.)